-
1 boron injection
борирование водного теплоносителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
введение раствора борной кислоты
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boron injection
-
2 BI
- первичная инвентаризация
- обратная ионизация
- обратная индикация
- начальное количество ядерного материала (на АЭС)
- критерий краевого подобия
- двоичный вход
- введение раствора борной кислоты
введение раствора борной кислоты
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
двоичный вход
Вход, например, контроллера, предназначенный для подачи на него одноразрядного двоичного сигнала.
Двоичный вход может быть:
- релейный (см. релейный вход);
- логический (см. логический вход);
- оптоизолированный (см. оптоизолированный вход)
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Binary input
The P63x has opto-coupler inputs for processing binary signals from the substation.
The number and connection schemes for the available binary signal inputs are shown in the terminal connection diagrams.
The configuration options for all binary inputs can be displayed in the support software.
The P63x identifies the installed modules during startup.
If a given binary I/O module is not installed or has fewer binary signal inputs than the maximum number possible at this slot, then the configuration addresses for the missing binary signal inputs are automatically hidden in the menu tree.
When configuring binary inputs, one should keep in mind that the same function can be assigned to several signal inputs.
Thus one function can be activated from several control points having different signal voltages.
In order to ensure that the device will recognize the input signals, the triggering signals must persist for at least 30 ms.
The operating mode for each binary signal input can be defined.
The user can specify whether the presence (active 'high' mode) or absence (active 'low' mode) of a voltage shall be interpreted as the logic '1' signal.
[Schneider Electric]Двоичный вход
Устройство P63x имеет оптоизолированные входы на которые поступают двоичные сигналы от подстанции.
Количество и способ подключения двоичных входов указаны в схемах подключения.
Варианты конфигурирования всех двоичных входов можно увидеть с помощью инструментального программного обеспечения.
Устройство P63x определяет установленные модули во время автозагрузки.
Если какой-либо модуль двоичных входов/выходов не установлен или имеет число входов меньше максимально возможного для модуля в данном слоте, то конфигурационные адреса отсутствующих входов автоматически скрываются в дереве меню.
При конфигурировании двоичных входов следует иметь в виду, что нескольким двоичным входам можно присвоить одну и ту же функцию.
В результате одну и ту же функцию можно включить из нескольких точек управления сигналами, имеющими различное напряжение.
Чтобы входные сигналы были распознаны устройством, их длительность должна быть не менее 30 мс.
Для каждого двоичного входа можно определить свой режим работы.
Можно указать, какой сигнал двоичный вход будет интерпретировать как логическую единицу: высокий уровень напряжения (active 'high' mode) или низкий уровень напряжения (active 'low' mode).
[Перевод Интент]
Тематики
EN
критерий краевого подобия
число Био
Характеризует связь между полем температур в твёрдом теле и условиями теплоотдачи на поверхности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
начальное количество ядерного материала (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обратная индикация
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
первичная инвентаризация
(имеющихся ядерных материалов в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BI
-
3 BI
1. back ionization - обратная ионизация;2. background illumination - освещённость фона, фоновая освещённость;3. background information - справочная информация;4. balanced input - балансный вход;5. base ignition - прокол базы;6. blanking input - запирающий вход;7. boron injection - введение раствора борной кислоты;8. buffer index - количество титрованного раствора, необходимое для заданного измерения;9. business intelligence - интеллектуальные ресурсы предприятия В/I bus interface - интерфейс шины -
4 boron injection
Техника: введение раствора борной кислоты
См. также в других словарях:
введение раствора борной кислоты — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boron injectionBI … Справочник технического переводчика
КИСЛОТЫ — КИСЛОТЫ, группа веществ, физически весьма различных, но обладающих характерными химич. свойствами. Первоначальное мнение Лавуазье (Lavoisier), что для К. лоты характерно присутствие Оа, давно изменено после открытия бескислородных к т (HCN… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
Инородные тела — I Инородные тела Инородные тела (corpora aliena) чужеродные для организма предметы, внедрившиеся в его ткани, органы или полости через поврежденные покровы или через естественные отверстия. Инородными телами являются также введенные в организм с… … Медицинская энциклопедия
АБСЦЕСС — АБСЦЕСС, нарыв, или гнойник, ограниченное скопление гноя в тканях или органах. Иначе говоря, абсцесс представляет полость, наполненную гноем, в тканях и органах в таких местах, где раньше никакой полости не существовало. Патологическая анатомия.… … Большая медицинская энциклопедия
Отравление хлором: симптомы, последствия и первая помощь — Хлор газ желто зеленого цвета, с резким запахом (запах хлорной извести), в 2,5 раза тяжелее воздуха, поэтому при утечках хлор прежде всего заполняет овраги, подвалы, первые этажи зданий, стелется по полу. Попадая в атмосферу, он растекается по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Поражение хлором: симптомы, последствия и первая помощь — 14 декабря 2007 года в Чеховском районе Подмосковья в поселке Любучаны в институте иммунологии произошла утечка хлора. Хлор газ желто зеленого цвета, с резким запахом (запах хлорной извести), в 2,5 раза тяжелее воздуха, поэтому при утечках хлор… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Глазурь — (Glacure, email, Glasur, Schmelzglas, enamel), или эмаль, есть тонкий, более или менее легкоплавкий и прозрачный слой стеклянного сплава, наносимый в порошковатом виде, на поверхность изделий из глины и металлов, сплавляемый на самих изделиях и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТИТ — – воспаление уха. Различают наружный, средний и внутренний отит. Наружный отит. Выделяют ограниченный наружный отит (фурункул наружного слухового прохода) и диффузный (разлитой) наружный отит. Ограниченный наружный отит возникает в результате… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике